AFC Champions League quarter-final ties confirmed