Lee strike steers Pohang Steelers into AFC Champions League quarter-finals